Tingtoeng 92
1 Sabbath hnin ham Tingtoeng Laa BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!
2 Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;
3 Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.
4 BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.
5 BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!
6 Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,
7 Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.
8 Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.
9 BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.
10 Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.
11 Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.
12 Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.
13 BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.
14 A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;
15 Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.
