Tingtoeng 92

1 Sabbath hnin ham Tingtoeng Laa BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

2 Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

3 Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

4 BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

5 BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

6 Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

7 Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

8 Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

9 BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

10 Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

11 Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

12 Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

13 BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

14 A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

15 Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.

da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.