Tingtoeng 87

1 Korah Koca rhoek kah Tingtoeng Laa Tlang cim dongah a khoengim aka sut tih,

Un psaume par les fils de Korah; un chant. Son fondement est dans les montagnes saintes.

2 Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,

Yahvé aime les portes de Sion plus que toutes les habitations de Jacob.

3 Pathen khopuei namah te n'thangpom a ti pai. (Selah)

On dit de toi des choses glorieuses, cité de Dieu. (Selah)

4 Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.

J'inscrirai Rahab et Babylone parmi ceux qui me reconnaissent. Voici la Philistie, Tyr, et aussi l'Éthiopie: « Celui-ci est né là-bas. »

5 Zion te khaw pakhat phoeiah pakhat loh, “Anih loh n'cun dongah Khohni loh a thoh bitni,” a ti uh ni.

Oui, on dira de Sion: « Untel et untel sont nés en elle ». le Très-Haut lui-même l'établira.

6 Tekah a sak pilnam te BOEIPA loh a tae vetih ming a daek ni. (Selah)

L'Éternel fera le compte, quand il écrira les peuples, « Celui-ci est né là. (Selah)

7 Te dongah ka tuisih boeih loh namah dongah lamcawn bangla hlai uh thae.

Ceux qui chantent comme ceux qui dansent disent, « Tous mes ressorts sont en toi. »