Tingtoeng 83
1 [Asaph kah Tingtoeng Laa] Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.
Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!
2 Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.
Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.
3 Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.
Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.
4 Amih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh,” a ti uh.
Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”
5 Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,
Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:
6 Edom dap rhoek neh Moab, Ishmael, Hagri,
šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,
7 Gebal, Ammon, Philistia, Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,
Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.
8 Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. (Selah)
I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.
9 Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.
Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:
10 Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.
koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.
11 Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.
K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove
12 Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.
koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”
13 Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.
Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.
14 Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.
Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,
15 Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.
tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!
16 Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.
Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!
17 Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.
Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!
18 Te dongah diklai pum ah nang tah na ming YAHWEH tih, namah bueng te Khohni tila ming uh saeh.
Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.
