Tingtoeng 82

1 [Asaph kah Tingtoenglung] Pathen tah Pathen kah hlangboel khuiah pai tih pathen rhoek lakli ah lai a tloek.

A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst [of them] will judge gods.

2 Me hil nim dumlai na tang sak uh vetih halang rhoek kah maelhmai na dan uh ve? (Selah)

How long will you judge unrighteously, and accept the persons of sinners? (Pause)

3 Tattloel neh cadah te laitloek pah lamtah mangdaeng neh aka vawtthoek te tang sak.

Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

4 Tattloel neh khodaeng te hlawt lamtah halang rhoek kut khui lamkah huul lah.

Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

5 Tamyin khuiah pongpa uh tih diklai kah a yung boeih a tuen khaw ming uh pawt tih yakming uh pawh.

They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

6 Nangmih tah pathen rhoek neh Khohni ca rhoek ni. Nangmih boeih taengah kamah loh ka thui coeng.

I have said, You are gods; and all [of you] children of the Most High.

7 Tedae hlang bangla na duek uh vetih mangpa pakhat bangla na cungku uh ni.

But you die as men, and fall as one of the princes.

8 Namtom rhoek boeih te namah loh na pang coeng dongah Pathen aw thoo lamtah diklai he laitloek thil laeh.

Arise, O God, judge the earth: for you shall inherit all nations.