Tingtoeng 78
1 [Asaph kah Hlohlai] Ka pilnam aw ka olkhueng he hnatun uh lah. Ka ka lamkah olthui dongah na hna hooi uh lah.
KOMAIL nai aramas akan, rong ai kusoned; komail kapaike dong salong omail padak en au ai!
2 Hlamat lamkah olkael te ka ka dongkah thuidoeknah neh ka ong vetih ka thaa dae ni.
I pan ki pasang au ai, pwen padak, o pan kida kasoi en mas o,
3 Tekah te n'yaak uh tih m'ming uh vanbangla a pa rhoek loh mamih taengah han thui uh.
Me kitail rongadar o asaer, o sam atail kasoi ong kitail er,
4 BOEIPA koehnah, a tlungalnah neh khobaerhambae a saii te, aka thui rhoek loh a ca rhoek lamkah hmailong cadilcahma taengah khaw phah uh boel sih.
Pwe kitail ender karirila sang kadaudok arail, me pan pwarado mur, o kaparokki wau en Ieowa, o a manaman o a dodok kapuriamui kan.
5 Jakob ham laipainah a khueng tih Israel dongah olkhueng la a ling te ni a ca rhoek taengah patoeng ming sak ham a pa rhoek a uen.
Pwe a kotin kauada men kataman eu ren Iakop, o kotikida kapung eu ren men Israel, me a kotin kakaliki ong sam atail akan, pwe ren uselang nair seri kan,
6 Te daengah ni cadilcahma loh a ming uh eh. Hmailong ah a cun camoe rhoek long khaw a thoh uh puei vetih a ca rhoek taengah a tae pa eh.
Pwe di en mur en asa due, o seri ko, me pan ipwidi; o ni ar kokoda, ren pil kasoi ong nair seri kan,
7 Te vaengah a uepnah khaw Pathen pum ah a khueh uh vetih Pathen kah khoboe te hnilh uh mahpawh. A olpaek khaw a kueinah uh.
Pwe irail en kaporoporeki Kot, o ren der monokela en Kot a wiawia kan, o ren kapwaiada a kusoned akan,
8 A napa rhoek bangla thinthah neh hlang koek cadil, a lungbuei aka cikngae pawt tih a mueihla loh Pathen aka tangnah mueh cadil la om uh pawt sue.
O ren der dueta sam arail akan, me kainok kangudi o katiwo eu, me mongiong arail sota tengeteng, o ngen arail sota melel ong Kot;
9 Liva aka muk tih aka kaap Ephraim ca rhoek khaw caemrhal tue vaengah a hnuk la bung uh.
Dueta kainok Epraim, me wa tatan mauin, ap purela sang nan pei.
10 Pathen kah paipi te ngaithuen uh pawt tih a olkhueng neh pongpa ham khaw a aal uh.
Irail sota dadaurata inau en Kot, o re sota men weweideki duen a kusoned akan;
11 Te dongah amah kah bibi neh khobaerhambae amih a tueng te a hnilh uh.
O re monokelar a wiawia kan o a manaman akan, me a kotin kasansale ong irail er.
12 Egypt kho Zoan hmuen kah a napa rhoek mikhmuh ah khobaerhambae a saii pah.
A kotin wiadar manaman akai sansal mon sam arail akan nan Äkipten, nan sap Soan.
13 Tuitunli te a phih pah tih amih a kat puei vaengah tui khaw som bangla pai.
A kotin palang pasang madau o kotin mueid ong ir, en kotela, o wiadar pil dueta kel takai eu.
14 Te phoeiah amih te khothaih ah cingmai neh khoyin puet te hmai vang neh a mawt.
A kotin kalua kin irail tapok ni ran o, a ni pong umpul en kisiniai.
15 Khosoek ah lungpang rhoek te a hep pah tih tuidung bangla muep a tul.
A kotin palang pasang paip nan sap tan o kanim pile kin irail pil toto.
16 Thaelpang khuikah tuicip a thoeng sak tih tuiva tui bangla a hlawn.
O a kotin kapkapwile wei pilap kai sang nan paip, pwe ren pwile wei dueta pilap laud akan.
17 Tedae rhamrhae ah Khohni te a koek uh tih a taengah tholh ham koep a koei uh.
Ari so, re dadaurata ni arail dipi ong i, o re kaongiongi me Lapalap o nan sap tan.
18 Amih kah hinglu dongah caak a hoe uh te khaw a thinko neh Pathen ni a noemcai uh.
O re kasongesong Kot nan mongiong arail, ni ar inong iong kan arail manga.
19 Pathen taengah khaw, “Khosoek khuiah caboei phaih ham Pathen te coeng thai aya?
O re palian Kot ni ar inda: Melel Kot pan kak wiada tepel eu nan sap tan?
20 Lungpang a boh tih tui a phuet vaengah soklong la long coeng ke. A pilnam ham buh khaw a paek thai vetih maeh a tael pah venim?” a ti uh tih a thui uh.
Kilang, a poki paip o, pwe pil en pwarado o pilap akan pwilepwile wei, a iaduen, a pan kak kida prot o uduk ong na aramas akan?
21 BOEIPA loh a yaak vaengah a paan tih Jakob te hmai neh a kolh. Israel taengah khaw thintoek a khuen bal.
Ieowa lao mangier mepukat, ap kotin ongiongadar, o kisiniai wiauier ren Iakop, o ongiong lel ong Israel,
22 Pathen te tangnah uh pawt tih Boeipa kah khangnah dongah a pangtung uh pawt dongah ni.
Pweki ar so kamelele Kot, o sota kaporoporeki a sauas.
23 Tedae a sokah khomong te a uen tih vaan thohkhaih rhoi te a ong.
A ap kotin masani ong tapok en poa kan, o ritingida wanim en lang akan.
24 Te dongah amih kah a cak ham manna a tlan sak tih amih te vaan cangpai a paek.
O kotin kamoredi ong ir manga, pwe ren manga, o a kotiki ong ir prot en lang.
25 Hlang loh rhaelnu buh a caak tih lampu khaw amih ham kodam la a thak pah.
Irail kangalar prot en tounlang kan; a kotin kadar ong ir kisin manga toto.
26 Vaan lamkah kanghawn a hlah tih a sarhi neh tuithim yilh khaw a thawn.
A kotin kapwaredar pan lang ang en mas en lang, o ni a manaman a kotin kamokidada ang en pali air.
27 Te dongah maeh loh laipi bangla, vaa mul long khaw tuitunli kah laivin bangla amih soah tlan tih,
O a kotin kamoredi ong ir uduk dueta pwel par, o manpir dueta pik en oror.
28 a dap kaepvai kah a lambong lakli ah a hlak pah.
O a kotin kapup irail di wasa karos, me irail kauson ia.
29 Te dongah a caak uh tih muep cung uh. Amih kah ngaihlihnah vanbangla amih te a paek.
Rap mangamanga o medilar kaualap, o a kotin mueid ong ir ar inong.
30 A ka dongah caak a paem uh pueng akhaw amamih kah hoehhamnah te kholong uh tak pawh.
A ni ar kapwaiadar ar inong, o ni ar mangamanga,
31 Te dongah Pathen kah thintoek te amih taengla pai. Te vaengah amih khuikah thaomthathueng rhoek te a ngawn tih Israel tongpang rhoek te a tulh.
Ongiong en Kot ap lel ong irail er, o kamelar ol lapalap re’rail, o kotin wokiedi manakap en Israel kasampwal akan.
32 Te boeih khui lamkah tholh uh bal pueng tih Boeipa kah khobaerhambae te tangnah uh pawh.
A re kalaudelar arail dip, o re sota kamelele a manaman akan.
33 Te dongah amih kah khohnin loh a honghi la, a kum khaw lungmitnah neh thok.
I me a kotin mueideki ren mela, re sota paida, o ar apwal akan me toto arain ar maur.
34 Amih te a ngawn van daengah ni Boeipa te a tlap uh. Mael uh tih Pathen a toem uh.
Ni a kotin kame irail la, rap idok i, o wukila, o rapaki Kot.
35 Te daengah amih kah lungpang Pathen neh amih aka tlan Khohni Pathen te a ngaidam uh.
O re tamandar, me Kot kele parail o Kot lapalap ar saundor.
36 Tedae amah te a ka neh a hloih uh tih a lai neh a taengah laithae uh.
O re lik sansal mau ong i ni au arail o re likam ong i ni lo ar.
37 Amih kah lungbuei te khaw Boeipa taengah hong pawt tih a paipi te tangnah uh pawh.
A mongiong arail sota tengeteng ong i, o re sota dadaurata melel a inau.
38 A thinphoei nen ni thaesainah khaw a dawth tih phae pawh. Te dongah a thintoek khaw puet a hnop tih a kosi khaw boeih sah pawh.
Ari so, a kotin kalangan ong ir, o kotin makeki ong ir dip arail, o sota kame irail la, o katukiedi a ongiong pan pak toto, o sota ongiongi melel.
39 Amih te pumsa lah om tih yilh loh a khum phoeiah ha mael pawt te khaw a poek.
Pwe a kotin kupura, me irail pali uduk, dueta kisiniang, me pir wei o solar puredo.
40 Khosoek ah Boeipa mat a koek uh vanbangla khopong ah Boeipa te a noih uh.
Pan pak toto re kangudi ong i nan sap tan, o kakupur suedi i nan mal.
41 Te dongah Pathen te koekthoek a noemcai uh tih Israel kah hlang Cim te a phen uh.
Irail pur ong ansau karos kasongesong Kot, o re akapungi ong me Saraui ren men Israel.
42 Rhal khui lamkah Boeipa kut loh amih a lat khohnin te poek uh pawh.
Re solar tamanda lim a manaman, me dore ir ala sang ar imwintiti kan ni ran o.
43 Amah kah miknoek te Egypt ah, kopoekrhai hno khaw Zoan hmuen ah a tueng sak.
Duen a kotin wiadar a manaman akan nan Äkipten o a dodok kapuriamui nan Soan.
44 A sokko khaw thii la a poeh sak tih tuicip kangna khaw o uh thai pawh.
A kotin kawuki ong nta ar pil akan, rap solar kak nima sang ar pilap akan.
45 Amih aka yok ham pil neh amih aka phae ham bukak khaw a hlah pah.
Ni a kotin kapwaredar man sued akan nan pung arail, me kang ir ala, o pros akan, me kawe ir ala.
46 A cangthaih te phol taengla, a thaphu khaw kaisih taengla a paek pah.
A kotiki ong muedi ar tuka kan, o ar wantuka ong man siek.
47 Amih kah misur te rhael neh, a thaihae khaw tlansing neh a ngawn pah.
A kotin kawekilar akel ar wain o tuka kan ki akel tikitik.
48 A rhamsa te rhael taengla, a boiva khaw rhaekhmai taengla a uup pah.
A kotin kamekila ar man akel akan o ar pwin man akan liol.
49 A thintoek thinsa kah a thinpom khaw, yoethae puencawn rhoi at kah kosi neh citcai te khaw amih taengah a sah.
A kotin ongiong melel o porone wong ir tounlang sued kai, o mueid ong ir, ren lingarangar, o morsued, o kainsensued.
50 A thintoek ham a hawn a saelh coeng. Amih kah hinglu te dueknah lamkah khaw hnaih pawh. Te dongah a hingnah te duektahaw taengla a paek pah.
A kotin kaonopa dang ongiong al apot, o sota dorelar maur arail sang mela, o kotin mueid ong kilitop ni maur arail.
51 Egypt kah caming boeih neh Ham dap kah thahuem tanglue te a ngawn pah.
A kotin kamelar meseni karos nan Äkipten, meseni en ar kelail nan im en Am akan.
52 Tedae a pilnam te boiva bangla a khuen tih khosoek khuiah tuping bangla a hmaithawn.
A kotin kaluala sapwilim a kan dueta pwin sip eu nan sap tan.
53 Amih te ngaikhuek la a mawt tih rhih uh pawt dae a thunkha rhoek te tuitunli loh a khuk.
A kotin kalua irail ni pung, pwe ren der masak meakot, a madau kadupaledi ar imwintiti kan.
54 Te dongah amah kah bantang kut neh a men tlang cim khorhi la amih te a khuen.
A kotin wa ir ala lel ni irair en sap saraui, lel nana wet, me lim a pali maun kileledier.
55 Namtom rhoek te amih hmai lamkah a haek pah tih rho la rhilong te a suem pah. Te dongah Israel koca loh amih kah dap ah kho a sak uh.
O kotin pakipaki men liki kan mo’rail, o kotin nek ong ir sap arail, pwen sosoki, o a kotiki ong kainok en Israel akan, en kaukauson nan im arail.
56 Tedae Khohni Pathen te a noemcai uh tih a koek uh, a olphong khaw khoem uh pawh.
A re songesong? o kaongiong Kot lapalap, o sota peiki ong i, o sota duki ong a masan akan.
57 A napa rhoek bangla balkhong uh tih hnukpoh uh. Lii a pawl la poeh uh.
O re muei sang o mamaleki meakaros, dueta sam arail akan, o re sota tengeteng, dueta kasik katieu luet eu.
58 A hmuensang neh Boeipa a veet uh tih a mueidaep neh a thatlai sak uh.
O re kaongiong i ni ar kaudok pon dol akan, o re kupur suedeki i ki arail dikedik en ani kan.
59 Pathen loh a yaak vaengah lungoe tih Israel te rhep a hnawt.
A Kot lao kotin mangi mepukat, ap kotin ongiongada o kasapok ir ala melel.
60 Te dongah Shiloh pohmuen neh hlang lakli kah a khueh dap te a phap sut.
A kotin muei sang tanpas a nan Silo, im pwal o, wasa a kotikot ia ren aramas akan.
61 A sarhi te tamna la, a boeimangnah khaw rhal kut khuila a paek pah.
A kotiki wei sapwilim akan nan imateng, o a lingan nan pa en imwintiti kan.
62 A pilnam te cunghang taengla a tloeng tih a rho taengah khaw lungoe.
A kotiki wei sapwilim a aramas akan ni kodlas, o kotin ongiongi sapwilim a soso.
63 Tongpang rhoek te hmai loh a hlawp dongah oila rhoek thangthen uh pawh.
Kisiniai kangala ar manakap akan, o ar peinekap akan solar kak papaud.
64 A khosoih rhoek te cunghang dongah cungku uh tih a nuhmai rhoek khaw rhap uh pawh.
Arail samero kan mekilar kodlas, a solar li odi kan, me kin maiei.
65 Te vaengah Boeipa loh aka ip muelh bangla, misurtui neh aka tamhoe hlangrhalh bangla haenghang.
Ieowa ap kotin opala wasa dueta amen me mairelar, dueta ol komad amen kin ngisingis ni a kang wain.
66 A rhal rhoek te tloep a tloek tih amih te kumhal kokhahnah la a khueh.
A kotin kaloedier a imwintiti kan o kanamenok ir ala kokolata.
67 Joseph kah dap khaw a hnawt tih Ephraim kah mancai te a tuek tloe moenih.
A kotin kaselar im en Iosep, o sota piladar kainok en Epraim.
68 Tedae a lungnah Zion tlang kah Judah mancai te a tuek.
Pwe a kotin piladar kainok en Iuda, dol Sion, me a kotin kupura.
69 Te dongah a rhokso te a sang la a sak tih kumhal due diklai bangla a suen.
O a kotin kauadar tanpas a im saraui wasa ileile, dueta sappa me pan tengeteng eta kokolata.
70 A sal David te a tuek dongah boiva vongup lamkah a loh.
Ap kotin piladar sapwilim a ladu Dawid, o a kotin ale i sang nan deun sip akan.
71 A pilnam Jakob neh a rho Israel te luem puei ham ni anih te cacun hnuk lamkah a khuen.
A kotin kalua i sang ren sip en kadidi kan, pwen kamanga sapwilim a kainok en Iakop o a soso men Israel.
72 Te dongah a thinko neh amih te a luem puei tih, a kut kah a lungcuei neh a mawt.
O a kotin apapwali ir ni tiak en mongiong melel o pung, o kakaun irail ada ni koiok en lim a kan.
