< Tingtoeng 78:5 >

5 Jakob ham laipainah a khueng tih Israel dongah olkhueng la a ling te ni a ca rhoek taengah patoeng ming sak ham a pa rhoek a uen.
Dahil tinatag niya ang mga utos sa tipan kay Jacob at nagtalaga ng batas sa Israel. Inutusan niya ang ating mga ninuno na ituro ito sa kanilang mga anak.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֤קֶם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he established
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֤קֶם
Transliteration:
i.Ya.kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a testimony
Strongs:
Lexicon:
עֵדוּת
Hebrew:
עֵד֨וּת\׀
Transliteration:
'e.Dut
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עֵד֨וּת\׀
Context:
Punctuation

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
בְּֽ/יַעֲקֹ֗ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תוֹרָה֮
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a law
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
וְ/תוֹרָה֮
Transliteration:
to.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he appointed
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שָׂ֤ם
Transliteration:
sam
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָ֫אֵ֥ל
Transliteration:
yis.Ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִ֭וָּה
Transliteration:
Tzi.vah
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
'a.vo.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

make known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם
Transliteration:
ho.di.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לְ֝/הוֹדִיעָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
li
Context:
Next word

children
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
v.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לִ/בְנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִ/בְנֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 78:5 >