< Tingtoeng 78:38 >

38 A thinphoei lothaesainah khaw a dawth tih amih te phae pawh. Te dongah a thintoek khaw puet a hnop tih a kosi khaw boeih sah pawh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ה֤וּא
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/ה֤וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] compassionate
Strongs:
Lexicon:
רַחוּם
Hebrew:
רַח֨וּם\׀
Transliteration:
ra.Chum
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
רַח֨וּם\׀
Context:
Punctuation

he atoned for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּפֶּר
Hebrew:
יְכַפֵּ֥ר
Transliteration:
ye.kha.Per
Context:
Next word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עָוֹן֮
Transliteration:
'a.Von
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְֽ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he destroyed [them]
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
יַ֫שְׁחִ֥ית
Transliteration:
yash.Chit
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֭/הִרְבָּה
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

he increased
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
וְ֭/הִרְבָּה
Transliteration:
hir.bah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָשִׁ֣יב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
לְ/הָשִׁ֣יב
Transliteration:
ha.Shiv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַפּ֑/וֹ
Transliteration:
'a.P
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
אַפּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

he stirred up
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
יָ֝עִיר
Transliteration:
Ya.'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמָתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲמָתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֲמָתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 78:38 >