Tingtoeng 77
1 Jeduthun te aka mawt ham Asaph kah Jeduthun tingtoenglung Pathen taengah ka ol ka huel tih ka pang. Pathen taengah ka ol ka huel tih kai taengla a hna han kaeng.
to/for to conduct upon (Jeduthun *Q(K)*) to/for Asaph melody voice my to(wards) God and to cry voice my to(wards) God and to listen to(wards) me
2 Ka citcai tue vaengah ka Boeipa ka toem. Khoyin ah ka ban ka lam tih kha tlaih pawh. Ka hinglu hloep ham a aal.
in/on/with day distress my Lord to seek hand my night to pour and not be numb to refuse to be sorry: comfort soul my
3 Pathen ka ngaidam tih ka ko. Lolmang ka taeng vaengah ka mueihla rhae.
to remember God and to roar to muse and to enfeeble spirit my (Selah)
4 Ka mikhmuh ah miklung nan buem tih kai n'cahoeh he ka thui lek pawh. (Selah)
to grasp waking eye my to trouble and not to speak: speak
5 Khosuen hlamat kum kah khohnin te ka poek.
to devise: think day from front: old year forever: antiquity
6 Khoyin ah ka rhotoeng ka ngaidam. Ka thinko ah lolmang ka taeng tih ka mueihla a sat.
to remember music my in/on/with night with heart my to muse and to search spirit my
7 Ka Boeipa loh kumhal duelam nim n'hlahpham vetih koekthoek kan doe bal eh ti voel pawt nim?
to/for forever: enduring to reject Lord and not to add: again to/for to accept still
8 A sitlonah loh a yoeyah la a toeng vetih a olkhueh loh cadilcahma phoeikah cadilcahma ham bawtpat pawn a ya?
to end to/for perpetuity kindness his to cease word to/for generation and generation
9 Pathen loh sitlohthamlam ham a hnilh tih a haidamnah te thintoek loh a uep bal nim? (Selah)
to forget be gracious God if: surely no to gather in/on/with face: anger compassion his (Selah)
10 Ka nue coeng ka ti vaengah he Khohni kah bantang kut loh n'talh.
and to say be weak: grieved I he/she/it year right Most High
11 BOEIPA kah khoboe tah ka ngaidam rhoe ka ngaidam pai tih hlamat lamkah na khobaerhambae khaw ka ngaidam.
(to remember *Q(K)*) deed LORD for to remember from front: old wonder your
12 Te dongah na bisai boeih te ka thuep vetih na bibi boeih te lolmang ka taeng puei ni.
and to mutter in/on/with all work your and in/on/with wantonness your to muse
13 Pathen namah kah longpuei cim ah mebang pathen lae Pathen bangla aka tanglue bal?
God in/on/with holiness way: conduct your who? god great: large like/as God
14 “Khobaerhambae aka saii Pathen namah loh pilnam rhoek taengah na sarhi khaw na tueng sak.
you(m. s.) [the] God to make: do wonder to know in/on/with people strength your
15 Na pilnam Jakob neh Joseph koca te bantha neh na tlan. (Selah)
to redeem: redeem in/on/with arm people your son: descendant/people Jacob and Joseph (Selah)
16 Tui rhoek loh Pathen namah m'hmuh uh. Tui rhoek loh namah m'hmuh uh vaengah kilkul uh tih a laedil pataeng tlai.
to see: see you water God to see: see you water to twist: writh in pain also to tremble abyss
17 Khomai loh tui han hawk. Khomong khaw a ol hum. Na thaltang rhoek khaw thui.
to flood water cloud voice: thunder to give: cry out cloud also arrow your to go: walk
18 Humhae khui lamkah na khohum ol ah rhaek la phaa tih lunglai khaw tlai coeng, diklai khaw hinghuen coeng.
voice: sound thunder your in/on/with wheel to light lightning world to tremble and to shake [the] land: country/planet
19 Tuitunli dongkah na longpuei neh tui puei dongah khaw na lamkat patoeng, lamkat patoeng om dae na kholaeh ming uh pawh.
in/on/with sea way: journey your (and path your *Q(K)*) in/on/with water many and heel your not to know
20 Na pilnam te Moses kut, Aaron kut neh tuping bangla na mawt.
to lead like/as flock people your in/on/with hand Moses and Aaron
