Tingtoeng 76

1 Rhotoeng neh aka mawt ham, Asaph kah Tingtoeng laa Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios. Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.

2 Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.

3 Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. (Selah)

Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.

4 Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;

5 Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.

6 Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.

7 Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.

8 Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit

9 Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. (Selah)

cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.

10 Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.

11 Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,

12 Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.