Tingtoeng 76

1 Rhotoeng neh aka mawt ham, Asaph kah Tingtoeng laa Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. (Selah)

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. (Selah)

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.