Tingtoeng 76

1 Rhotoeng neh aka mawt ham, Asaph kah Tingtoeng laa Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

Dem Singmeister mit Saitenspiel. Ein Psalm Asaphs, ein Lied. Bekannt in Jehudah ist Gott. In Israel ist groß Sein Name.

2 Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

Und Seine Hütte ist in Schalem und in Zion Seine Wohnstätte.

3 Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. (Selah)

Da zerbricht Er des Bogens Feuerpfeile, Schild und Schwert und Streit. (Selah)

4 Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

Du leuchtest stattlicher, denn die Berge des Raubes.

5 Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

Zur Beute wurden die Gewaltigen von Herzen, sie schlummern ihren Schlaf; und nicht fanden alle die Männer der Tapferkeit ihre Hände.

6 Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

Von Deinem Drohen, Gott Jakobs, entschlafen beides: Streitwagen und Roß.

7 Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

Du bist furchtbar, Du, und wer könnte vor Dir stehen, wenn Du zürnst?

8 Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

Vom Himmel her läßt Du hören das Urteil, die Erde fürchtet sich und rastet,

9 Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. (Selah)

Wenn Gott Sich zum Gericht aufmacht, zu retten alle Elenden der Erde. (Selah)

10 Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

Denn Dich bekennt des Menschen Grimm, mit dem Überrest des Grimmes gürtest Du Dich.

11 Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

Gelobet und entrichtet Jehovah, eurem Gotte, ihr alle ringsumher. Bringet dem Furchtbaren Geschenke dar.

12 Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

Er demütigt den Geist der Führer, Er ist furchtbar den Königen der Erde.