Tingtoeng 76

1 [Rhotoeng neh aka mawt ham, Asaph kah Tingtoeng laa] Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.

For the leader. With instrumental music. A psalm of Asaph, a song. God has made himself known in Judah, his name is great in Israel.

2 Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.

His tent is in Salem, his dwelling in Zion.

3 Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. (Selah)

There he broke the lightning arrows, shield, sword, and weapons of war. (Selah)

4 Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.

Terrible is your splendor on the everlasting mountains.

5 Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Tedae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.

Despoiled were the stout of heart; in the sleep into which they had fallen, none of the warriors could lift a hand.

6 Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.

At your rebuke, God of Jacob, sank chariot and horse to sleep.

7 Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?

Awful are you: who can stand before you, when once you are angry?

8 Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.

The judgment you gave from heaven frightened the earth into silence,

9 Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. (Selah)

when God arose to judgment to save the oppressed of the earth. (Selah)

10 Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.

The fiercest will praise you, to you will the remnant hold festival.

11 Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.

Vow and pay to Lord your God, and let all who are round him bring presents.

12 Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.

He lops off the courage of princes, and with terror fills kings of the earth.