Tingtoeng 75

1 Aka mawt ham Asaph kah tingtoenglung “Phae boeh “Laa Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

Przewodnikowi chóru. Al taszchet. Psalm i pieśń Asafa. Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy, bo bliskie twoje imię; opowiadają [to] twoje cudowne dzieła.

2 Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

Gdy wyznaczę czas, będę sądzić sprawiedliwie.

3 Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. (Selah)

Roztopiła się ziemia i wszyscy jej mieszkańcy, [ale] ja umacniam jej filary. (Sela)

4 Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.

Powiedziałem głupcom: Nie szalejcie, a niegodziwym: Nie podnoście rogu.

5 “Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.

Nie podnoście wysoko swego rogu [i] nie mówcie wyniośle;

6 Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

Bo nie ze wschodu ani z zachodu, ani z południa [przychodzi] wywyższenie.

7 Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.

Lecz Bóg [jest] sędzią; tego poniża, a tamtego wywyższa.

8 BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.

W ręku PANA bowiem [jest] kielich mętnego wina, pełnego przypraw; z niego nalewa tak, że wszyscy niegodziwi ziemi wycisną nawet męty i wypiją je.

9 Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.

Ja zaś będę zawsze opowiadał, będę śpiewał Bogu Jakuba.

10 Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.

I połamię wszystkie rogi niegodziwych, a rogi sprawiedliwego będą wzniesione.