Tingtoeng 75

1 Aka mawt ham Asaph kah tingtoenglung “Phae boeh “Laa Pathen namah te kan uem uh. Na ming neh aka yoei loh, namah kah khobaerhambae, a thui uh dongah kan uem uh.

למנצח אל-תשחת מזמור לאסף שיר ב הודינו לך אלהים--הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך

2 Khoning ka khuen te khaw, kamah loh vanatnah neh lai ka tloek.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט

3 Diklai neh a khuikah khosa boeih a paci vaengah, tung ka moem. (Selah)

נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה

4 Aka yan rhoek khaw yan uh boeh, halang rhoek te na ki pomsang boeh.

אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן

5 “Na ki a sang la na pomsang tih na rhawn neh mangkhak la cal boeh,” ka ti nah.

אל-תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק

6 Pomsang ham te khothoeng lamkah khaw, khotlak lamkah khaw, om pawt tih, khosoek lamkah moenih.

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים

7 Tedae lai aka tloek Pathen loh, pakhat te a kunyun sak tih, pakhat te a pomsang.

כי-אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים

8 BOEIPA kut ah boengloeng om tih, misurtui te homtui neh a bae la hom. Tekah te a hawk vaengah, diklai halang boeih loh a ok uh tih, a sampa khaw a caep uh.

כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ

9 Te dongah kai loh kumhal ah ka doek vetih, Jakob Pathen te ka tingtoeng ni.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב

10 Te vaengah halang rhoek kah a ki boeih te ka rhet pah vetih, aka dueng rhoek kah a ki te a pomsang uh ni.

וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק