Tingtoeng 67

1 [Rhotoeng aka mawt ham Tingtoeng laa] Pathen loh mamih n'rhen saeh lamtah mamih yoethen m'pae saeh. Mamih taengah a maelhmai ha sae saeh. (Selah)

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

2 Te dongah na longpuei te diklai dongah, na khangnah te namtom rhoek boeih lakli ah ming sak lah.

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Pilnam rhoek taengah a tlangtlae la lai na tloek tih, diklai dongkah namtu rhoek khaw na mawt dongah, namtu rhoek loh a kohoe uh saeh lamtah tamhoe uh saeh. (Selah)

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

5 Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 Khohmuen loh a vuei a thaih a khueh tih mamih kah Pathen, Pathen loh mamih yoethen m'paek ni.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

7 Pathen loh mamih yoethen m'paek vetih diklai khobawt boeih loh amah te a rhih uh ni.

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.