Tingtoeng 67

1 Rhotoeng aka mawt ham Tingtoeng laa Pathen loh mamih n'rhen saeh lamtah mamih yoethen m'pae saeh. (Selah) Mamih taengah a maelhmai ha sae saeh. (Selah)

詩歌，交與樂官，和以絃樂。 願天主祝福我們；以祂的慈愛容光照耀我們！

2 Te dongah na longpuei te diklai dongah, na khangnah te namtom rhoek boeih lakli ah ming sak lah.

使世人認識天主的道路，萬民得知祂的救援。

3 Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

4 Pilnam rhoek taengah a tlangtlae la lai na tloek tih, diklai dongkah namtu rhoek khaw na mawt dongah, namtu rhoek loh a kohoe uh saeh lamtah tamhoe uh saeh. (Selah)

您以正義統治世人，且在地上領導萬民，萬民都要踴躍歡欣。

5 Pathen namah kah pilnam rhoek loh nang uem uh saeh. Pilnam boeih loh nang uem uh saeh.

天主，願萬民都稱頌您，願列邦也都讚美您！

6 Khohmuen loh a vuei a thaih a khueh tih mamih kah Pathen, Pathen loh mamih yoethen m'paek ni.

大地為我們生產百果與五穀；天主，我們的天主給我們賜福。

7 Pathen loh mamih yoethen m'paek vetih diklai khobawt boeih loh amah te a rhih uh ni.

願天主給我們祝福，願萬民都敬愛天主！