Tingtoeng 63
1 Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
Псалом Давидів, коли був він у пустині юдейській. Боже — Ти Бог мій, я шукаю від ра́ння Тебе, душа моя пра́гне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пусте́льній і ви́мученій без води.
2 Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
Я так пригляда́вся до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу, —
3 Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославля́ють!
4 Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
Так я буду в житті своїм благословля́ти Тебе, ради Йме́ння Твого́ буду руки свої підіймати!
5 A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
Наси́чується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста́ мої хвалять губа́ми співни́ми.
6 Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
Як згадаю Тебе на посте́лі своїй, розмишля́ю про Тебе в сторо́жах нічни́х:
7 Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!
8 Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
Пригорну́лась до Тебе душа моя, прави́ця Твоя підпирає мене.
9 Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
Вороги ж мою душу шукають для згуби, — нехай западу́ться до спо́ду землі,
10 cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
нехай помордо́вані бу́дуть мече́м, бодай стали шака́лам пожи́вою!
11 Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
А цар звесели́ться у Бозі, буде хва́лений кожен, хто йому присягає, будуть бо за́мкнені уста лжемо́вцям!
