Tingtoeng 63
1 Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.
Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.
2 Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.
Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.
3 Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.
Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.
4 Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.
Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.
5 A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.
L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.
6 Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.
Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.
7 Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.
Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.
8 Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.
L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.
9 Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.
Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.
10 cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.
Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.
11 Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.
Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.
