Tingtoeng 63

1 Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.

(En salme af David, da han var i Judas ørken.) Gud, du er min Gud, dig søger jeg, efter dig tørster min Sjæl, efter dig længes mit Kød i et tørt, vansmægtende, vandløst Land

2 Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

(således var det, jeg så dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

3 Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

4 Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.

Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

5 A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.

Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,

6 Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

når jeg kommer dig i Hu på mit Leje, i Nattevagterne tænker på dig;

7 Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.

thi du er blevet min Hjælp, og jeg jubler i dine Vingers Skygge.

8 Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.

9 Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

Forgæves står de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke,

10 cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

gives i Sværdets Vold og vorde Sjakalers Bytte.

11 Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.

Men Kongen glædes i Gud; enhver, der sværger ved ham, skal juble, thi Løgnernes Mund skal lukkes.