Tingtoeng 63

1 Judah khosoek ah a om vaengkah David tingtoenglung Pathen namah tah ka Pathen ni. Namah ni kan toem coeng. Namah te ka hinglu loh halthi tih, ka pumsa loh namah te a hue, Diklai ah he rhamrhae neh buhmueh rhathih, tui mueh la om.

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Tedae na sarhi neh na thangpomnah hmuh ham hmuencim ah nang kan dan.

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 Na sitlohnah he hingnah lakah then tih ka hmuilai he nang taengah domyok ti uh saeh.

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 Te dongah ka hingnah neh nang kan uem vetih, na ming neh ka kut ka thueng ni.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 A th a neh maehhloi bangla ka hinglu hah vetih ka ka loh omngaih laa kah hmuilai neh a thangthen ni.

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 Ka rhaenghmuen lamkah loh nang kan poek vaengah nang te hlaempang pakhat puet kan mangtuk.

7 Kai ham bomnah la na om dongah na phae hlip ah ka tamhoe.

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 Nang dongah ka hinglu pangnal tih kai he na bantang kut loh n'duel.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 Amih loh ka hinglu pocinah ham a mae uh dae diklai hmui la kun uh bitni.

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 cunghang kut ah pat uh vetih maetang buham la om uh ni.

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 Tedae, manghai tah Pathen rhang neh a kohoe ni. Amah dongah ol aka caeng boeih te a thangthen vaengah laithae aka thui kah a ka te a biing pah ni.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。