Tingtoeng 62

1 Jeduthun aka mawt ham David kah Tingtoenglung Pathen dong bueng ah ka hinglu loh duemnah a khueh tih kai kah khangnah khaw amah taeng lamkah ni.

達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

2 Amah te ka lungpang neh kai ham khangnah, ka imsang la om pai tih, ka thuen tlaih mahpawh.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

3 Hlang te me hil nim na phom uh ve? Nangmih boeih loh aka ngooi pangbueng neh aka bung vongtung bangla na sah uh aya?

你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

4 Anih te hmuensang lamloh heh ham rhep caai uh tih laithae a ngaingaih uh. A ka neh uem uh cakhaw a kotak ah a tap uh. (Selah)

實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

5 Ka ngaiuepnah amah taeng lamkah halo dongah ka hinglu loh Pathen dong bueng ah ni a duem.

我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

6 Anih bueng ni ka lungpang neh kai ham khangnah imsang la om tih ka tuen mahpawh.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

7 Pathen dongah kai kah khangnah, ka thangpomnah, ka sarhi lungpang om tih Pathen dongah ka hlipyingnah ni.

我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

8 Pilnam loh a tue boeih khuiah BOEIPA dongah hangdang uh. Na thinko te amah hmai ah kingling lah. Pathen he mamih ham hlipyingnah ni. (Selah)

百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

9 Tedae hlang capa rhoek he a honghi ni. Tongpa capa rhoek khaw laithae ni. Cooi dongah a honghi boeih lakah amih te yanghoep la a phoh.

庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

10 Hnaemtaeknah dongah pangtung boel lamtah huencannah nen khaw hoemdawk boeh. A khuehtawn loh thaihsu cakhaw lungbuei pael boeh.

莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

11 Pathen loh vai a thui te Pathen taengkah sarhi ni tila voeihnih ka yaak.

天主說過一次，我確實也聽過兩次：

12 Hlang te a khoboe bangla na thuung dongah sitlohnah tah ka Boeipa namah kah ni.

威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。