Tingtoeng 61

1 [Rhotoeng neh aka mawt ham David kah] Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, dùng đàn dây) Lạy Đức Chúa Trời, xin nghe con cầu khẩn! Xin lắng nghe tiếng con kêu nài!

2 Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.

Từ tận cùng trái đất, con van xin, khẩn nguyện, khi con khốn cùng tan nát cõi lòng. Xin cho con tựa vầng đá muôn đời.

3 Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.

Chúa vốn là nơi con trú ẩn, là tháp kiên cố náu nương, khỏi quân thù.

4 Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. (Selah)

Xin cho con được sống mãi trong nơi thánh Ngài, đời đời nương náu dưới cánh Ngài!

5 Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.

Vì Ngài nghe con cầu khẩn, lạy Đức Chúa Trời. Chúa cho con chung cơ nghiệp với người kính sợ Danh Chúa.

6 Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.

Chúa cho vua được trường thọ! Nguyện vua mãi trị vì đời nọ đời kia!

7 Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.

Trước mặt Đức Chúa Trời, người được sống mãi. Xin chân lý, nhân từ bảo vệ vua.

8 Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.

Mãi mãi con sẽ ca ngợi Danh Ngài, giữ trọn lời khấn hứa ngày đêm.