Tingtoeng 61

1 Rhotoeng neh aka mawt ham David kah Pathen aw ka tamlung he ya lamtah ka thangthuinah he hnatung lah.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Nang te Diklai a bawt lamkah kan khue. Ka lungbuei a rhae vaengah kamah lakah aka sang lungpang taengla kai nan mawt.

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Kai ham tah hlipyingnah neh thunkha hmai ah sarhi rhaltoengim la na om.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Na dap khuiah kumhal ka bakuep vetih na phae hlip ah ka ying ni. (Selah)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Pathen namah loh ka olcaeng te na yaak dongah na ming aka rhih tah rho na paek.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Manghai kah a tue khohnin te puh sak lamtah a kum khaw cadilcahma duela nguel sak.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Sitlohnah Pathen hmai ah kumhal khosa saeh lamtah a khueh oltak loh anih te kueinah saeh.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Khohnin, khohnin ah ka olcaeng te thuung ham na ming ka tingtoeng yoeyah.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום