Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Oh ploskajte [s] svojimi rokami, vsa ljudstva, vzklikajte Bogu z glasom zmagoslavja.

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

Kajti Gospod, najvišji, je strašen, on je veliki Kralj nad vso zemljo.

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Ljudstva bo podjarmil pod nas in narode pod naša stopala.

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

Izbral nam bo našo dediščino, odličnost Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela)

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Bog se je dvignil z vzklikom, Gospod z zvokom šofarja.

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

Prepevajte hvalnice Bogu, prepevajte hvalnice. Prepevajte hvalnice našemu Kralju, prepevajte hvalnice.

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

Kajti Bog je Kralj vse zemlje. Prepevajte hvalnice z razumevanjem.

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Bog kraljuje nad pogani. Bog sedi na prestolu svoje svetosti.

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

Princi ljudstva so se zbrali skupaj, celó ljudstvo Abrahamovega Boga, kajti ščiti zemlje pripadajo Bogu, on je silno vzvišen.