Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.