Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

In finem, pro filiis Core. Psalmus. [Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]