Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Salmo, [dato] al Capo de' Musici, de' figliuoli di Core BATTETEVI a palme, o popoli tutti; Giubilate a Dio con voce di trionfo.

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

Perciocchè il Signore [è] l'Altissimo, il Tremendo, Gran Re sopra tutta la terra.

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Egli ridurrà i popoli sotto noi, E la nazioni sotto i nostri piedi.

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

Egli ci ha scelta la nostra eredità, La gloria di Giacobbe, il quale egli ama. (Sela)

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Iddio è salito con giubilo, Il Signore [è salito] con suono di trombe.

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

Salmeggiate a Dio, salmeggiate; Salmeggiate al Re nostro, salmeggiate.

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

Perciocchè Iddio [è] Re di tutta la terra; Salmeggiate maestrevolmente

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Iddio regna sopra le genti: Iddio siede sopra il trono della sua santità.

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

I principi de' popoli si son raunati insieme; Il popolo dell'Iddio d'Abrahamo, Perciocchè a Dio [appartengono] gli scudi della terra; Egli è grandemente esaltato.