Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo. Nou tout pèp yo, bat bravo! Fè lwanj Seyè a! Rele ak kè kontan!

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

Paske, Seyè ki anwo nan syèl la, se moun ki pa nan jwèt, se moun pou nou pè. Se yon gwo wa k'ap gouvènen sou tout latè.

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Li fè nou dominen sou anpil pèp, li mete anpil nasyon sou zòd nou.

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

Se li ki chwazi peyi kote n'ap viv la pou nou. Peyi sa a se yon lwanj pou pitit Jakòb li renmen anpil yo.

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Bondye ap mache moute, tout pèp la ap rele, y'ap kònen klewon sitèlman yo kontan.

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

Chante pou Bondye, fè lwanj li! Wi, chante pou wa nou an, fè lwanj li!

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

Paske, se Bondye ki wa sou tout latè. Chante yon chante espesyal pou li!

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Bondye dominen sou tout nasyon yo. Bondye chita sou fotèy ki apa pou li a.

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

Chèf lòt peyi yo mete tèt yo ansanm ak pèp Bondye Abraram lan, paske se Bondye ki gen tout zam pou defann pèp yo. L'ap dominen sou tout bagay.