Tingtoeng 47

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

[Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.] Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

2 Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela)

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

Singet Gott Psalmen, [Eig. Singspielet] singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! [Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift]

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thiluh.

Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk [O. als ein Volk] des Gottes Abrahams; denn die Schilde [d. h. die Fürsten, die Schirmherren] der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.