Tingtoeng 47

1 [Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Tingtoenglung] Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。 萬民，你們要鼓掌歡騰，要向天主歡呼祝慶！

2 Khohni YAHWEH tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.

上主至大至尊，可敬可畏，祂是統宇宙的偉大君主。

3 Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.

祂鎮壓萬民屬我們管轄，祂屈服列邦在我們腳下。

4 A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. (Selah)

祂為我們選定了我們的基業，即祂所鍾愛的雅各伯的光彩。

5 Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.

天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。

6 Pathen te tingtoeng uh, tingtoeng uh, mamih kah manghai te tingtoeng uh, tingtoeng uh.

你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君王。

7 Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.

因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。

8 Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.

天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。

9 Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thil uh.

萬民的王侯聚起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，唯有天主至高至尊。