Tingtoeng 46

1 [Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Alamoth Laa] Pathen tah mamih ham hlipyingnah neh sarhi la om tih, citcai n'dang mat vaengah bomkung la om.

God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.

2 Te dongah diklai te thoeih tih tlang te tuitunli kah tuilung la tim cakhaw rhih uh boel sih.

So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,

3 Tui loh kilkul uh tih kawk uh, hoemnah neh tlang rhoek loh hinghuen. (Selah)

and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid!

4 Tuiva pakhat kah sokca rhoek loh Khohni tolhmuen cim, Pathen khopuei te ko a hoe sak.

[Blessings that come from] God are like a river that makes everyone in the city where [we worship] God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.

5 Pathen te anih khui ah a om dongah tuen mahpawh. Mincang a pha duela anih te Pathen loh a bom ni.

God is in this city, and it will never be destroyed; he will [come to] help [the people in] that city at dawn every day.

6 Namtom te kawk tih ram tuen. A ol te a paek atah diklai khaw paci.

[Sometimes] the [people of many] nations are terrified; kingdoms (are overthrown/cease to exist); God speaks [loudly like thunder], and the earth melts (OR, people everywhere become terrified) [MET].

7 Mamih taengah caempuei BOEIPA om tih, Jakob Pathen tah mamih kah somtung imsang ni. (Selah)

But Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.

8 Halo lamtah BOEIPA kah bibi, diklai ah imsuep a khueh te so lah.

Come and (see/think about) the amazing things that Yahweh has done [DOU]!

9 Diklai khobawt due caemtloek te aka paa sak loh, lithal a khaem tih caai khaw a tlueh, leng khaw hmai neh a hoeh.

He stops wars all over the world; he breaks bows [and arrows]; he destroys spears; he burns up shields.

10 Duem om uh lamtah kai he Pathen ni tila ming uh. Namtom rhoek taengah caemthang ka rhuk vetih, diklai hmanah khaw caemthang ka rhuk ni.

[God says], “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”

11 Caempuei BOEIPA tah mamih taengah om tih, Jakob Pathen tah mamih kah imsang ni. (Selah)

[So never forget that] Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.