< Tingtoeng 46:1 >

1 Aka mawt ham Korah ca rhoek kah Alamoth Laa Pathen tah mamih ham hlipyingnah neh sarhi la om tih, citcai n'dang mat vaengah bomkung la om.
Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup, «Pak ⱪizlar üqün» degǝn aⱨangda oⱪulsun dǝp, Koraⱨning oƣulliri üqün yezilƣan küy: — Huda panaⱨgaⱨimiz wǝ ⱪudritimizdur; Külpǝtlǝr qüxkǝn ⱨaman ⱨazir bolidiƣan bir yardǝmqidur.
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Transliteration:
v.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Korah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫רַח
Hebrew:
קֹ֑רַח
Transliteration:
Ko.rach
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

alamoth
Strongs:
Lexicon:
עֲלָמוֹת
Hebrew:
עֲלָמ֥וֹת
Transliteration:
a.la.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

a song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
שִֽׁיר\׃
Transliteration:
Shir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִֽׁיר\׃
Context:
Punctuation

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֭/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֭/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] a refuge
Strongs:
Lexicon:
מַחְסֶּה
Hebrew:
מַחֲסֶ֣ה
Transliteration:
ma.cha.Seh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/עֹ֑ז
Transliteration:
va.
Context:
Next word

strength
Strongs:
Lexicon:
עֹז
Hebrew:
וָ/עֹ֑ז
Transliteration:
'Oz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a help
Strongs:
Lexicon:
עֶזְרָה
Hebrew:
עֶזְרָ֥ה
Transliteration:
'ez.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ֝/צָר֗וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

troubles
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָרָה
Hebrew:
בְ֝/צָר֗וֹת
Transliteration:
tza.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he is found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
נִמְצָ֥א
Transliteration:
nim.Tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

exceedingly
Strongs:
Lexicon:
מְאֹד
Hebrew:
מְאֹֽד\׃
Transliteration:
me.'Od
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מְאֹֽד\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 46:1 >