< Tingtoeng 45:4 >

4 Na rhuepomnah tah oltak, kodonah, duengnah olka dongah a thaihtak la ngol tih rhih om te khaw na bantang kut loh namah n'thuinuet saeh.
Oui, ta gloire! Sois vainqueur, monte sur ton char, Défends la vérité, la douceur et la justice, Et que ta droite se signale par de merveilleux exploits!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
va.
Context:
Next word

majesty
Strongs:
Lexicon:
הָדָר
Hebrew:
וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
ha.Da.re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨\׀
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וַ/הֲדָ֬רְ/ךָ֨\׀
Context:
Punctuation

prosper
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָלֵחַ
Hebrew:
צְלַ֬ח
Transliteration:
tze.Lach
Context:
Next word (Hebrew root)

ride forth
Strongs:
Lexicon:
רָכַב
Hebrew:
רְכַ֗ב
Transliteration:
re.Khav
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

a matter of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דְּבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דְּבַר\־
Context:
Link previous-next word

truth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱמֶת
Hebrew:
אֱ֭מֶת
Transliteration:
'E.met
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַנְוָה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

humility
Strongs:
Lexicon:
עַנְוָה
Hebrew:
וְ/עַנְוָה\־
Transliteration:
'an.vah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַנְוָה\־
Context:
Link previous-next word

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
צֶ֑דֶק
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תוֹרְ/ךָ֖
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let it teach
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרָה
Hebrew:
וְ/תוֹרְ/ךָ֖
Transliteration:
tor.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
וְ/תוֹרְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

awesome [deeds]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
נוֹרָא֣וֹת
Transliteration:
no.ra.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
יְמִינֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
ye.mi.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
יְמִינֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְמִינֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 45:4 >