< Tingtoeng 43:2 >

2 Pathen namah ngawntah ka lunghim pai ni. Ba ham lae kai nan hlahpham? Thunkha kah haemtaek dongah ba ham lae kopang neh ka van eh?
Nzambe, Yo nde ozali ndako na ngai, oyo batonga makasi; mpo na nini osundoli ngai? Mpo na nini nasengeli kotambola na pasi boye, na se ya minyoko ya monguna?
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֤ה\׀
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אַתָּ֤ה\׀
Context:
Punctuation

[are] [the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

refuge
Strongs:
Lexicon:
מָעוֹז
Hebrew:
מָֽעוּזִּ/י֮
Transliteration:
ma.'u.Z
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מָֽעוּזִּ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/מָ֪ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ/מָ֪ה
Transliteration:
Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have you rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָנַח
Hebrew:
זְנַ֫חְתָּ֥/נִי
Transliteration:
ze.Nach.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
זְנַ֫חְתָּ֥/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/מָּה\־
Transliteration:
la.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָֽ/מָּה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לָֽ/מָּה\־
Context:
Link previous-next word

mourning
Strongs:
Lexicon:
קָדַר
Hebrew:
קֹדֵ֥ר
Transliteration:
ko.Der
Context:
Next word (Hebrew root)

do I go about
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
אֶתְהַלֵּ֗ךְ
Transliteration:
'et.ha.Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לַ֣חַץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] oppression of
Strongs:
Lexicon:
לַ֫חַץ
Hebrew:
בְּ/לַ֣חַץ
Transliteration:
La.chatz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an enemy
Strongs:
Lexicon:
אֹיֵב
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃
Transliteration:
'o.Yev
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אוֹיֵֽב\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 43:2 >