Tingtoeng 34

1 Abimelek hmai ah a omih te a thovael tih a haek dongah a caeh vaengkah David A tuetang boeih dongah BOEIPA te ka uem vetih, ka ka dongah amah koehnah om yoeyah saeh.

다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시 내가 여호와를 항상 송축함이여 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다

2 Ka hinglu loh BOEIPA dongah thangthen saeh. kodo rhoek loh ya saeh lamtah a kohoe uh saeh.

내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다

3 BOEIPA te kai neh pomsang uh sih lamtah a ming te tun pomsang uh sih.

나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

4 BOEIPA te ka tlap vaengah kai n'doo tih ka rhihnahkoi boeih lamloh kai n'huul.

내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

5 BOEIPA te a paelki vaengah hlampan uh tih a maelhmai tal uh pawh.

저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

6 Mangdaeng loh a khue te khaw BOEIPA loh a yaak dongah citcai boeih lamkah anih te a khang.

이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다

7 Amah aka rhih rhoek kah kaepvai ah BOEIPA kah puencawn te rhaeh tih amih te a pumcum sak.

여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다

8 Ten lamtah BOEIPA then tila hmuh lah. Amah dongah aka ying hlang tah a yoethen.

너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다

9 Amah aka rhih rhoek ham tah a tloelnah a om pawt dongah a hlang cim rhoek loh BOEIPA te rhih uh lah.

너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다

10 Sathuengc a rhoek loh vawtthoek tih lamlum cakhaw BOEIPA aka tlap rhoek ham hnothen pakhat khaw vaitah uh uh mahpawh.

젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

11 Camoe rhoek halo uh. Kai ol he ya uh lah. BOEIPA hinyahnah te nangmih kan cang puei eh.

너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다

12 Khohnin then hmuh ham aka lungnah tih hingnah dongah aka omtoem hlang te ulae?

생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

13 Na lai te a thae lamkah, na ka te thailatnah aka thui lamloh rhalrhing lah.

네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

14 A thae te nong tak lamtah hnothen te saii lah. Rhoepnah te tlap lamtah anih te hloem lah.

악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

15 Hlang dueng rhoek soah BOEIPA mik om tih amih kah a pang uh te a hna a kaeng.

여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다

16 Thae aka saii rhoek te diklai kah poekkoepnah lamkah khoe ham BOEIPA loh a hmai a thuh.

여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다

17 Hlang dueng rhoek a pang uh vaengah BOEIPA loh a yaak tih amamih kah citcai boeih lamkah amih te a huul.

의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

18 Lungbuei aka rhek taengah BOEIPA a yoei pah tih mueihla aka hnipdik te a khang.

여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다

19 Hlang dueng kah yoethae he yet dae yoethae khui boeih lamkah anih te BOEIPA loh a huul.

의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다

20 Anih kah a rhuh boeih a ngaithuen pah dongah pakhat khaw paep mahpawh.

그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다

21 Halang te boethae loh a duek sak vetih, hlang dueng aka hmuhuet te boe ni.

악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다

22 A sal rhoek kah a hinglu te BOEIPA loh a lat tih amah dongah aka ying boeih tah boe uh uh mahpawh.

여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다