< Tingtoeng 30:3 >

3 BOEIPA namah long ni ka hinglu he, saelkhui lamkah nan doek. Tangrhom la ka suntlak tangtae lamkah mai, kai koep nan hlun. (Sheol h7585)
Eternel, tu as fait remonter mon âme du sépulcre; tu m'as rendu la vie, afin que je ne descendisse point en la fosse. (Sheol h7585)
O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְֽהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

you brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הֶֽעֱלִ֣יתָ
Transliteration:
he.'e.Li.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

Sheol
Strongs:
Lexicon:
שְׁאוֹל
Hebrew:
שְׁא֣וֹל
Transliteration:
she.'ol
Context:
Next word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֑/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

you preserved alive
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
חִ֝יִּיתַ֗/נִי
Transliteration:
chi.yi.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
חִ֝יִּיתַ֗/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/יָּֽרְדִ/י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

going down
Strongs:
Lexicon:
יָרַד
Hebrew:
מִ/יָּֽרְדִ/י
Transliteration:
yor.de
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
מִ/יָּֽרְדִ/י
Transliteration:
i-
Context:
Continue previous word

[the] pit
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹר
Hebrew:
בֽוֹר\׃
Transliteration:
vor
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֽוֹר\׃
Context:
Punctuation

< Tingtoeng 30:3 >