Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

Pour la consommation du tabernacle.

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Apportez au Seigneur gloire et honneur, apportez au Seigneur de la gloire pour son nom: adorez le Seigneur dans son saint parvis.

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

La voix du Seigneur a retenti sur les eaux, le Dieu de majesté a tonné; le Seigneur s’est fait entendre sur des eaux abondantes.

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

La voix du Seigneur est pleine de force: la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

La voix du Seigneur brise des cèdres; et le Seigneur brisera les cèdres du Liban,

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

Et les mettra en pièces comme il y mettrait un jeune taureau du Liban: et le bien-aimé sera comme un petit de licorne.

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

La voix du Seigneur fend une flamme de feu;

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

La voix du Seigneur ébranle le désert; et le Seigneur agitera le désert de Cadès.

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

La voix du Seigneur prépare des cerfs; et elle découvrira des lieux sombres et épais: et, dans son temple, tous diront: Gloire!

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

Le Seigneur fait habiter le déluge sur la terre; et le Seigneur roi siégera éternellement.

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

Le Seigneur donnera de la force à son peuple: le Seigneur bénira son peuple en paix.