Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

A Psalm of David [on the occasion] of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, you sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Bring to the Lord glory, [due] to his name; worship the lord in his holy court.

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

[There is] the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

And he will beat them small, [even] Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

[There is] a voice of the Lord who divides a flame of fire.

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks [of his] glory.

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.