Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.