Tingtoeng 29

1 David kah Tingtoenglung Pathen ca rhoek BOEIPA te paan uh lah. Thangpomnah, sarhi neh BOEIPA te paan uh lah.

大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

2 A ming thangpomnah he BOEIPA koe la ming uh. Aka cim rhuepomnah neh BOEIPA taengah bakop uh lah.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

3 BOEIPA ol tah tui soah om. Thangpomnah Pathen tah kho la hum. BOEIPA tah tui puei soah om.

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

4 BOEIPA ol tah thadueng neh, BOEIPA ol tah rhuepomnah neh om.

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

5 BOEIPA ol loh lamphai thing a koi tih BOEIPA loh Lebanon kah lamphai thing a khaem.

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

6 Lebanon vaitoca neh Sirion cung ca bangla n'cungpet sak.

他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

7 BOEIPA ol loh hmaisai hmai khaw a muk.

耶和華的聲音使火焰分岔。

8 BOEIPA ol loh khosoek khaw a huek. BOEIPA loh Kadesh khosoek a hinghuen.

耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

9 BOEIPA ol loh sayuk rhuinu te a huek tih duup khaw a tlaai sak dongah a cungkuem loh a bawkim ah thangpomnah a thui uh.

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

10 BOEIPA tah tuilii soah ngol tih BOEIPA tah kumhal ham manghai la ngol.

洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

11 BOEIPA loh a pilnam taengah sarhi a paek. BOEIPA loh a pilnam te ngaimongnah neh yoethen a paek.

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。