Tingtoeng 24

1 David kah Tingtoenglung Diklai neh a a cungkuem khaw, lunglai neh anih dongkah khosa rhoek khaw BOEIPA kah ni.

Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;

2 Amah loh tuitunli dongah a sut tih tuiva dongah a pai sak.

Защото Той е основал върху моретата, И затвърдил върху водите.

3 BOEIPA tlang la unim aka luei vetih a hmuen cim ah unim aka pai eh?

Кой ще възлезе на хълма Господен? И кой ще застане на Неговото свето място?

4 A kut aka ommongsitoe tih thinko aka caih, a hinglu loh a poeyoek la aka nuen pawh, hlangthai palat la ol aka caeng pawt long ni,

Оня, който е с чисти ръце и с непорочно сърце, Който не е предал на суета душата си, и не се е клел на лъжа.

5 BOEIPA taeng lamkah yoethennah neh daemnah Pathen amah taengkah duengnah te a dang eh.

Той ще приеме благословение от Господа, И правда от Бога на спасението си.

6 BOEIPA te a tlap la aka tlap thawnpuei tah Jakob Pathen namah maelhmai aka tlap rhoek pai ni. (Selah)

Това е поколението на ония, които Го дирят; Ония, които търсят Твоето лице, те са Яков. (Села)

7 Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw pom uh hang lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

8 Thangpomnah manghai he unim? BOEIPA hlangtlung pa-al neh hlangrhalh pai ni. BOEIPA tah caemtloek hlangrhalh pai ni.

Кой е Тоя Цар на славата? Господ могъщият и силният, Господ силният на бой.

9 Aw vong ka rhoek na lu dangrhoek uh lah. Khosuen thohka rhoek khaw rhoep uh lamtah thangpomnah manghai kun lah saeh.

Издигнете, порти, главите си, И бъдете издигнати вие, вечни врати, И ще влезе Царят на славата.

10 Thangpomnah manghai amah he unim? Thangpomnah manghai tah caempuei BOEIPA amah pai ni. (Selah)

Кой е тоя Цар на славата? Господ на Силите, Той е Царят на славата (Села)