Tingtoeng 2

1 Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?

Was soll das Toben der Völker und das eitle Sinnen der Völkerschaften?

2 Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA neh BOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,

Die Könige der Erde rotten sich zusammen, und die Fürsten halten Rat miteinander gegen den HERRN und den von ihm Gesalbten:

3 “Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.

»Laßt uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Fesseln!«

4 Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,

Der im Himmel thront, der lacht, der Allherr spottet ihrer.

5 Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.

Dann aber wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken in seinem Ingrimm:

6 Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.

»Habe ich doch meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem heiligen Berge!« –

7 BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.

Laßt mich kundtun den Ratschluß des HERRN! Er hat zu mir gesagt: »Mein Sohn bist du; ich selbst habe heute dich gezeugt.

8 Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.

Fordre von mir, so gebe ich dir die Völker zum Erbe und dir zum Besitz die Enden der Erde.

9 Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.

Du sollst sie mit eiserner Keule zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschlagen!« –

10 Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.

So nehmt denn Klugheit an, ihr Könige, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!

11 BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.

Dienet dem HERRN mit Furcht und jubelt ihm zu mit Zittern!

12 A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.

Küsset den Sohn, auf daß er nicht zürne und ihr zugrunde geht auf eurem Wege! denn leicht entbrennt sein Zorn. Wohl allen, die bei ihm sich bergen!