Tingtoeng 16
1 [David kah Laa] Aw Boeipa Pathen namah dongah ka ying tih kai n'dawndah lah.
[A Poem by David.] Preserve me, God, for in you do I take refuge.
2 Ka Boeipa Yahovah namah taengah, “Nang phoeiah tah ka hnothen a om moenih,” ka ti.
I said to YHWH, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
3 Diklai ah aka cim tih, aka khuet boeih taengah ka naep.
As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.
4 A tloe aka oei rhoek tah a nganboh la pung. Amih thii te tuisi ka bueih pawt vetih ka hmuilai neh amih ming te ka khuen mahpawh.
Their sorrows will multiply who pay a dowry for another. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
5 BOEIPA tah kai kah buham khoyo neh ka boengloeng la om. Namah loh ka hmulung khaw na duel.
YHWH is the portion of my inheritance and my cup. You made my lot secure.
6 Rhilong khaw kai ham tah, hmuennaep ah cet tih, kai ham rho then ngawn coeng.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, beautiful is my inheritance.
7 Kai aka uen aka to BOEIPA te a yoethen saeh. Khoyin ah khaw ka kuel loh kamah n'toel.
I will bless YHWH, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
8 BOEIPA loh kai kah bantang ben ah om tih, kamah hmai la ka mop taitu dongah ka tuen mahpawh.
I have put YHWH before me at all times. Because he is at my right hand I will never be upended.
9 Te dongah ka lungbuei a kohoe tih ka thangpomnah loh a omngaih vaengah, ka pumsa khaw ngaikhuek la duem ni.
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
10 Ka hinglu he Saelkhui la na hnoo pawt vetih, namah kah hlangcim te hlan na hmuh sak mahpawh. (Sheol h7585)
For you will not abandon my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay. (Sheol h7585)
11 Hingnah caehlong te kai nan tueng tih, na hmai ah kohoenah kodam la om. Na bantang kut ah a yoeyah la ka ngailaem.
You make known to me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
