Tingtoeng 150

1 BOEIPA te thangthen uh. A hmuencim ah Pathen te thangthen uh. Amah kah sarhi bangyai ah amah te thangthen uh.

主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。

2 Amah kah thayung thamal dongah amah te thangthen uh. A boeilennah a khawk dongah amah te thangthen uh.

その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。

3 Amah te Tuki ol neh thangthen uh. Amah te thangpa rhotoeng neh thangthen uh.

ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。

4 Amah te kamrhing neh lamnah neh thangthen uh. Amah te rhui neh phavi neh thangthen uh.

鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。

5 Amah te olthang tlaklak neh thangthen uh. Amah te tamlung tlaklak neh thangthen uh.

音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。

6 Hiil aka khueh boeih loh BOEIPA thangthen saeh, BOEIPA te thangthen uh.

息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。