Tingtoeng 149

1 BOEIPA te thangthen uh. Hlangcim hlangping khuiah amah koehnah laa thai te BOEIPA taengah sa uh.

Cantate al Signore un canto nuovo; la sua lode nell'assemblea dei fedeli. Alleluia.

2 Israel loh amah aka saii dongah a kohoe saeh. Zion ca rhoek loh a manghai dongah omngaih uh saeh.

Gioisca Israele nel suo Creatore, esultino nel loro Re i figli di Sion.

3 A ming te lamnah neh, kamrhing neh thangthen uh saeh lamtah, amah te rhotoeng neh tingtoeng saeh.

Lodino il suo nome con danze, con timpani e cetre gli cantino inni.

4 BOEIPA tah a pilnam soah a ngaingaih tih kodo rhoek te khangnah neh a cam.

Il Signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria.

5 Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.

Esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli.

6 A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.

Le lodi di Dio sulla loro bocca e la spada a due tagli nelle loro mani,

7 Namtom soah tawnlohnah, namtu pawt te toelthamnah saii saeh.

per compiere la vendetta tra i popoli e punire le genti;

8 A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.

per stringere in catene i loro capi, i loro nobili in ceppi di ferro;

9 A taengah laitloeknah saii hamla a hlangcim boeih kah a rhuepomnah he daek pah. BOEIPA te thangthen uh.

per eseguire su di essi il giudizio gia scritto: questa è la gloria per tutti i suoi fedeli. Alleluia.