Tingtoeng 148
1 BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
2 A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
3 Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
4 Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
5 Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
6 Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
7 Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
8 Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
9 Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
10 mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
11 diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
12 tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
13 Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
14 Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
