Tingtoeng 148
1 BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.
Lodate il Signore dai cieli, lodatelo nell'alto dei cieli. Alleluia.
2 A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.
Lodatelo, voi tutti, suoi angeli, lodatelo, voi tutte, sue schiere.
3 Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.
Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.
4 Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.
Lodatelo, cieli dei cieli, voi acque al di sopra dei cieli.
5 Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.
Lodino tutti il nome del Signore, perché egli disse e furono creati.
6 Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.
Li ha stabiliti per sempre, ha posto una legge che non passa.
7 Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.
Lodate il Signore dalla terra, mostri marini e voi tutti abissi,
8 Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.
fuoco e grandine, neve e nebbia, vento di bufera che obbedisce alla sua parola,
9 Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,
monti e voi tutte, colline, alberi da frutto e tutti voi, cedri,
10 mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati.
11 diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,
I re della terra e i popoli tutti, i governanti e i giudici della terra,
12 tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambini
13 Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.
lodino il nome del Signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli.
14 Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.
Egli ha sollevato la potenza del suo popolo. E' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di Israele, popolo che egli ama. Alleluia.
