Tingtoeng 147
1 BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
主をほめたたえよ。われらの神をほめうたうことはよいことである。主は恵みふかい。さんびはふさわしいことである。
2 Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
主はエルサレムを築き、イスラエルの追いやられた者を集められる。
3 Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。
4 Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。
5 Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。
6 Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。
7 BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。
8 Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、
9 A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。
10 Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。
11 Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。
12 Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13 Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek.
主はあなたの門の貫の木を堅くし、あなたのうちにいる子らを祝福されるからである。
14 Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
主はあなたの国境を安らかにし、最も良い麦をもってあなたを飽かせられる。
15 A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
主はその戒めを地に下される。そのみ言葉はすみやかに走る。
16 Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
主は雪を羊の毛のように降らせ、霜を灰のようにまかれる。
17 A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
主は氷をパンくずのように投げうたれる。だれがその寒さに耐えることができましょうか。
18 A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。
19 A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
主はそのみ言葉をヤコブに示し、そのもろもろの定めと、おきてとをイスラエルに示される。
20 Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
主はいずれの国民をも、このようにはあしらわれなかった。彼らは主のもろもろのおきてを知らない。主をほめたたえよ。
