Tingtoeng 136
1 A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
Rendez grâce à Yahvé, car il est bon, car sa bonté est éternelle.
2 A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
Rendez grâce au Dieu des dieux, car sa bonté est éternelle.
3 A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
Rendez grâce au Seigneur des seigneurs, car sa bonté est éternelle;
4 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
à celui qui seul fait de grandes merveilles, car sa bonté est éternelle;
5 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
à celui qui, par l'intelligence, a fait les cieux, car sa bonté est éternelle;
6 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
à celui qui a étendu la terre au-dessus des eaux, car sa bonté est éternelle;
7 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
à celui qui a fait les grandes lumières, car sa bonté est éternelle;
8 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
le soleil pour régner le jour, car sa bonté est éternelle;
9 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
la lune et les étoiles pour régner la nuit, car sa bonté est éternelle;
10 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
à celui qui a terrassé le premier-né égyptien, car sa bonté est éternelle;
11 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
et a fait sortir Israël du milieu d'eux, car sa bonté est éternelle;
12 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
avec une main forte, et avec un bras tendu, car sa bonté est éternelle;
13 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
à celui qui a séparé la mer Rouge, car sa bonté est éternelle;
14 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
et a fait passer Israël par le milieu de celle-ci, car sa bonté est éternelle;
15 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
mais a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa bonté est éternelle;
16 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
à celui qui a conduit son peuple dans le désert, car sa bonté est éternelle;
17 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
à celui qui a frappé les grands rois, car sa bonté est éternelle;
18 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
et ont tué des rois puissants, car sa bonté est éternelle;
19 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
Sihon, roi des Amoréens, car sa bonté est éternelle;
20 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
Og, roi de Bashan, car sa bonté est éternelle;
21 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
et a donné leur terre en héritage, car sa bonté est éternelle;
22 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
même un héritage pour Israël, son serviteur, car sa bonté est éternelle;
23 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
qui s'est souvenu de nous dans notre condition inférieure, car sa bonté est éternelle;
24 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
et nous a délivrés de nos adversaires, car sa bonté est éternelle;
25 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
qui donne de la nourriture à toute créature, car sa bonté est éternelle.
26 A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
Oh! Rendez grâce au Dieu du ciel, car sa bonté est éternelle.
